Samedi 31 mars 2012 6 31 /03 /Mars /2012 17:20
 
 
 
 
 
 
Claudine Mahy chante les indjins
 
Traduction Approximative.
Dans cette chanson Claudine Mahy parle des indiens qui eux ont le respects des traditions et de leurs vieux.
Paroles de la chanson:
C’est peuple “sauvage” un peu hors du temps. Ils ont sur le visage des peintures de guerre. Ils vivent nu-pieds, presque nus.
Mais pour moi, ils sont réfléchis, plus malins qu’ils semble paraitre.
On les a enfermés pourtant très loin de leur pays. Ils gênaient la civilisation à cause de toutes leurs traditions... Adorer un poteau qui représente le soleil était un gros péché!!
Ils tuaient pour manger, mais jamais par plaisir. Ils tuaient des bisons pour en faire des provisions.
Ils avaient un vieux chef, le plus vieux de la tribu, qu’ils écoutaient sans rien dire le temps qu’il a vécu.
C’est nous qui sommes des sauvages, nous cherchons la facilité. Nous n’écoutons plus nos vieux, nous jugeons qu’ils sont trop vieux, pourtant ils ont tellement vus de choses dans leur vie que nous en aurions bien besoin.
Nous avons bien parlé, nous avons décidé qu’ils ne comptaient plus pour rien, qu’ils seraient bien parqués et pour cela nous avons fait des maisons de cité. Ils sont tous ensemble complètement isolés.
On pense que nous sommes civilisés, ont dit qu’ils en ont fait assez, c’est le seul moyen que nous avons trouvé pour qu’ils ne nous disent rien.
Les Cherokees eux au moins ont toujours respecté leurs vieux.
Par Claudine Mahy alias mémé loubard - Publié dans : CHANSONS ET VIDEOS - Communauté : Toutes les musiques
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 28 mars 2012 3 28 /03 /Mars /2012 11:48
Par Christine Glassant - Publié dans : CHANSONS ET VIDEOS - Communauté : Radios
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 25 mars 2012 7 25 /03 /Mars /2012 00:54
 
 
 
Par Claudine Mahy alias mémé loubard - Publié dans : CHANSONS ET VIDEOS - Communauté : Radios
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 23 mars 2012 5 23 /03 /Mars /2012 22:31
Par Claudine Mahy alias mémé loubard - Publié dans : CHANSONS ET VIDEOS
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 23 mars 2012 5 23 /03 /Mars /2012 00:29
 
 
     

Etre vieux à deux, traduction en français.

 

Si vous croisez sur le trottoir

Deux vielles personnes se tenant par la main

A la place d’en rire

Songez à ce qui vous attend

Si vous pouviez avoir leur chance

De rester à deux jusqu’au bout

Les derniers jours de votre existence

Seraient plus légers et plus doux

 

 

Si vous aviez regardé de plus prêt

Vous auriez vu que les années

N’ont fait que refermer leurs doigts

De leurs deux mains enlacées

Et si leurs pas va ce qui vous semble

Se font plus petit de temps en temps

C’est qu’ils tirent à la même charrette

Depuis longtemps

 

Si l’amour est une question d'âge

Laissez-moi-vous dire ce ci

C’est lui qu’a marqué leurs visages

Au fil des jours, il a grandi

Parce que de l’amour, on en donne

Y a rien qui coute meilleur marché

Et leur peau devient comme une vielle pomme

Le cœur qui a grossi donne toujours

 

 

Tant qu’on est à deux dans la vie

Le temps ne compte pas

Y a rien de changer

Le cœur conserve sa maladie

Ce n’est qu’après la mort d’un d’eux, que le cœur devient dur après la perte de l’être aimé.

À deux ce n’est pas la vieillesse

C’est un volcan qui refroidit

L’amour remplacé par la tendresse

Sera toujours AIMER

 

Auteur Camille Delire

Compositeur Mahy Claudine

Par Claudine Mahy alias mémé loubard - Publié dans : CHANSONS ET VIDEOS
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Présentation

Profil

  • Claudine Mahy alias mémé loubard
  • SITE OFFICIEL DE CLAUDINE MAHY
  • Femme
  • Musique Belgique Wallonie chansons
  • Créatrice et administratrice du blog de Claudine Mahy. Christine Glassant. Contact: cglassant@hotmail.com

Recommander

Derniers Commentaires

Calendrier

Mai 2012
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés